Параллельно две независимые аудиосистемы можно подключить через независимые аудиокарты. Обычно в материнскую плату обычных пользовательских компьютеров и ноутбуков уже встроена одна (плюс каждый подключенный по dvi/hdmi/dp монитор с поддержкой колонок порождает создание соответствующего устройства в ОС), но вы можете купить дополнительную звуковую карту либо внутреннюю (например pci/pci-e) либо внешнюю (например, подключаемую по usb, такие доступны очень дешевые) и подключить вторую аудиосистему через нее. Не уверен о лимите количества таких устройств, наверняка там возникнут конфликты прерываний, три-пять - думаю реально.
Помним, в системе одно из звуковых устройств будет 'по умолчанию', т.е. приложения (браузер например) будет выдавать звук только на него, если не умеет в настройках выбирать нужную пользователю (можно попытаться обмануть приложение, запуская его от разных пользователей ОС у которых в настройках разные устройства по умолчанию).
Например media player classic или aimp или даже старый winamp позволяет выбрать аудио устройство (и даже каналы настроить по линиям), это значит вы можете запустить несколько таких плееров на воспроизведение одновременно разных файлов и они будут корректно работать одновременно, подавая звук каждый на свою аудиосистему.
p.s. я подключал к одной звуковой карте на материнской плате с 3 миниджеками (обычно они все настраиваемые, т.е. можно указать какие на запись звука а какие на воспроизведение, например все на воспроизведение в четырехканальном режиме) две гарнитуры (и останется место для савбуфера) и настроив media player classic на воспроизведение в режиме квадро или 5.1 но прописав для каждого разные каналы (можно указать какой канал стерео нужно подавать на какой канал квадро) и все работало без проблем.