Возможна ли локализация UI элементов в Xcode iOS?

Question

[Иван Гнатюк]

Возможно ли наитивным образом поставить, чтобы надпись в searcBar для отмены была не "cancel", а "отмена", в TableView при commitEditingStyle были надписи в строках не "Delete", а "Удалить". Это вообще возможно как то прописать в настройках среды, или где еще, или только самому прописывать можно? В симуляторе стоит в настройках русский язык. Искал в сети на обоих языках - не нашел никакой информации

Answer 1

[Mr_Kibernetik]

В UISearchBar кнопка "Cancel" и так отображается как "Отменить", если язык iOS выбран русский.
А при удалении строки таблицы на кнопке написано "Удалить".

Comments

[Иван Гнатюк]

вы наверно не поняли, я имею ввиду не готовые приложения для ios, а разработку в xcode

[Mr_Kibernetik]

Ну как, я посмотрел в своей программе, как там это можно сделать чтобы вам ответить - а там уже написано все по-русски. У меня и поиск есть, и таблица с удалением строк - все автоматически русифицировано, потому что я эти кнопки точно не локализовал.

[Иван Гнатюк]

Язык выбран русский имеется ввиду в Настройках языка симулятора и на телефоне в настройках? В Xcode это никак не прописывается?

[Mr_Kibernetik]

Да, это если выбран русский язык в настройках устройства/симулятора.

[Иван Гнатюк]

Странно почему же у меня и в симуляторе, и в телефоне по-английски

[Mr_Kibernetik]

Я проверил в iOS 5, 6 и 7, на эмуляторе и на устройстве. Очень странно...

Answer 2

[Mr_Kibernetik]

Можно попробовать вот это решение:

[[UIButton appearanceWhenContainedIn:[UISearchBar class], nil] 
                                     setTitle:NSLocalizedString(@"cancel", nil) 
                                     forState:UIControlStateNormal];

С соответствующей локализацией слова "cancel".

Comments

[Иван Гнатюк]

Не сработало

Answer 3

[corristo]

Можно прописать аргументы AppleLanguages и AppleLocale в Вашей схеме, например:
https://www.dropbox.com/s/65mxc3k60j5bw5s/Screensh...

Тогда независимо от текущей локали симулятора или девайса при запуске этой схемы будет нужный язык и локаль в приложении.

А вот в самом Xcode заставить отображать локализованные строки системных контролов боюсь не получится.

Answer 4

[Андрей Мамченко]

Дл разработки удобно в plist файле нужно указать нужный код локализации в параметре
Localization native development region, например "ru"