Как корректно перевести тему Wordpress с возможностью обновления?

Question

[Curie]

Тема не переведена на русский по умолчанию. Хочу использовать Loco Translate, но вижу предупреждение, что при обновлении темы данные будут потеряны. Насколько оправданана такая последовательность действий:
1. Создать дочернюю тему.
2. Делать перевод для неё.

Т.к. буду вносить правки в css и другие файлы, только вариант с дочерней темой выглядит как возможность безбоязненно получать обновления.

Может, я упускаю из виду какие-то сложности? Раньше так не делал, хотел бы услышать что это нормальный вариант.

Comments

[FlipWho]

Твой выход - только дочерняя тема, она для этого и была придумана.

Answer 1

[Анатолий Куликов]

Т.к. буду вносить правки в css и другие файлы, только вариант с дочерней темой выглядит как возможность безбоязненно получать обновления.

Да, так оно и есть. Но если тема есть в официальном репозитории, то её можно перевести там, после чего попросить кого-нибудь из админов чекнуть тему и всё.