Не силен в вордпресс, делаю с нуля проекты, но мне кажется что вам нужно роутинг url крутить, парсить этот самый /msk /ekb ... и определенные переменные или константы проставлять с городом, а дальше их в шаблонах или модулях использовать типа телефон другой или адрес офиса местного подставлять... А если человек заходит на главный сайт, то надо по GeoIP его локацию определять или спрашивать какой у вас город и определять...
Более того, надо функционал генерации юрл подпиливать, чтобы при выборе /msk все юрлы сразу на сайт нужного города вели, а не на общий.
Вероятно, что для столь популярной CMS уже есть готовые плагины.
Вот пример из гугла первый попавшийся, может и бесплатный сможете найти...
Простой
