<div
class="mfp-wrap mfp-gallery mfp-close-btn-in mfp-auto-cursor mfp-ready"
tabindex="-1"
style="top: 318px;position: absolute;height: 4166px;"
>
...
</div>
height: 4166px; Стиль добавляется диву в момент клику по картинке. Ищите как именно этот стиль формируется.