Здравствуйте!
Скажу сразу, не очень-то хорошяа идея, создавать страницу виз. редактором для каталога. Как минимум, это неудобно...
Идем дальше... вы можете создать макет и сохранить его в виз. редакторе.
Что касается импорта данных из csv напрямую в виз. редактор, то готового решения нет.
Для каталога лучше использовать Woocommerce. (+ удобнее будет импортировать данные из csv/xls). Можете даже просто кастомный тип записи создать и добавить кастомные поля (acf, carbon fields и т.д.), а дальше уже импортировать данные.
Легче один раз создать шаблон и стилизовать его как нужно, чем всю жизнь возиться в виз. редактором для каждй страницы...