комп с ТИ должен иметь адреса во всех vlan. дальше дело техники
upd точнее ТИ должен пропускать сквозь себя весь трафик. обычно это значит иметь 2 карты - wan и lan.
на vlan, в теории, один vlan можно выделить для канала между ТИ и циской, остальные для дробления lan.
Т.Е. на карточки должны VLAn поддерживать ?
а как еще иначе вы можете использовать vlan?
посмотрите еще
https://www.infowatch.ru/products/traffic_monitor