Здравствуйте!
Еще боевой домен прописан там через какую-то кодировку.
Скорее всего домен кириллический и указан через punycode
https://www.punycoder.com/
1) замените все пути в БД, а только site_url home_url
например, через плагин better search replace.
Только проверьте оба варианта и кириллический домен и punycode. Иногда бывает, что в БД прописан и тот и другой...
2) удалите файл htaccess
3) редирект может быть не только на уровне htaccess, но и на уровне php (например, Redirection, Yoast Seo - Перенаправления и т.д.)
После чистки куки переадресация прекратилась
Вероятно, почистив кукис вы решили проблему, но!
но и сам сайт грузиться тоже перестал, не зайти даже в админку.
возможно, что теперь, вы встретились с рнр ошибками плагинов или с чем-то еще...
- почитать логи локалки и проверить рнр ошибки
- включить режим дебаг ВП в wp-config.php