Единственное решение "в лоб" вижу - это чтобы на микротике был отдельный веб-сервер или веб-прокси.
Дело в том, что информация о домене передается в протоколе HTTP или HTTPS, а разбором этого протокола занимается веб-сервер. Далее этот веб-сервер может перенаправлять обращение к другому серверу - это уже детали.
Можно, конечно, какой-то фильтр придумать, но учтите, что запрос осуществляет браузер, и разные браузеры, а также всякие боты, могут по-разному формировать заголовки запроса, в зависимости от версии, настроек и поддерживаемых фич в браузере. Это должен быть довольно умный фильтр.
И раз уж такая песня пошла, то почему, собственно, микротик? Тогда уж можно ставить полноценный сервер в качестве маршрутизатора со всей вытекающий гибкостью.
Ну и как ещё один вариант - перенести ваши сайты на один сервер, например 192.168.10.240.