Формирование одного файла с расширением .rpm для установки из него программы через пакетный менеджер. RPM-пакеты предназначены для RedHat-based дистрибов, например для CentOS.
ROSA - форк мандривы, использует RPM.
Но:
Если раньше этого не делали никогда - лучше начать с поисков сторонних реп (понятно, что для росы их будет немного, но возможно пойдут мандривовские) или сторонних пакетов, собранных для мандривы. Если прям непременно хочется попробовать самой - нужно распаковать rpm и вытащить спеку - это здорово сэкономит время.
Что такое спека? Это "сценарий" работы пакетного менеджера. Он ведь при установке программы не только бинарники, либы и значки должен разложить. Он должен проверить наличие нужных каталогов (и создать их, если надо и права настроить!). Он должен в нужные места переписать нужные конфиги (и при этом не пристрелить юзерские, возможно тщательно настроенные!). Он должен проверить зависимости между пакетами и докачать нужные...
Создание RPM - процесс непростой, не быстрый и не нубский :) Хотя конечно попробовать никто не мешает. Тяжело в ученье...