cat "файл_с_рандомными_строками_в_начало" "оригинальный_файл" "файл_с_рандомными_строками_в_конец"> temp
cat temp > "оригинальный_файл"
$ echo "string3" > file.txt
$ cat - file.txt - > temp.txt
string1
string2
*** НАЖАТЬ CTRL+d для завершения ввода строк которые пойдут в начало файла
string4
string5
*** НАЖАТЬ CTRL+d для завершения ввода строк которые пойдут в конец файла
$ cat temp.txt > file.txt
$ cat file.txt
string1
string2
string3
string4
$