Как правильно настроить кодировку на нескольких языках?

Question

[Константин Капельников]

Делаю сайт на OpenServer, где одновременно на странице можно переключением выводить тексты на нескольких языках (французский, английский и русский). В БД, в браузере везде стоит UTF-8. Все отлично отображается.

Перенес протестить на хостинг и тут начались проблемы. Французкие тексты не отображают спецсимволы (типа à или é), а русский текст вообще показывается кракозябрами. Стал разбираться, вроде из БД все приходит в UTF-8, в .htaccess на всякий случай тоже прописал...

Но почти случайно изменил заголовок на

header("Content-type: text/html; charset=windows-1251");

и русский текст стал отображаться. Но французские спецсимволы все также идут вопросами...

Подскажите в какую сторону копать?

Answer 1

[FanatPHP]

Настроить кодировку на всех языках очень просто. В БД и браузере везде должна стоять UTF-8. Не в воображении, а в реальности:

- Таблица в бд должна создаваться с charset=utf8
- Соединение с бд в РНР должно задавать кодировку utf8 (с помощью специально предназначенной для этого функции)
- Веб-сервер при ответе должен отдавать заголовок Content-type с charset=UTF-8

Comments

[Константин Капельников]

А почему на локалке все норм отображается?

[FanatPHP]

потому что у таракана уши в ногах

[Константин Капельников]

Сейчас просмотрел тексты, и далее где я импортировал их в БД а не вбивал руками внутри БД все отображается нормально. Значит я где-то сам тексты внес в кодировке windows-1251.

Но так как на локалке этого не заметно, как мне отслеживать этот момент? Т.е. как мне понять что я добавил текст в БД не в windows-1251 а в UTF-8.

Заранее извиняюсь за глупые вопросы.

[FanatPHP]

Настроить кодировку на всех языках очень просто. В БД и браузере везде должна стоять UTF-8. Не в воображении, а в реальности:

- Таблица в бд должна создаваться с charset=utf8
- Соединение с бд в РНР должно задавать кодировку utf8 (с помощью специально предназначенной для этого функции)
- Веб-сервер при ответе должен отдавать заголовок Content-type с charset=UTF-8

[Константин Капельников]

Это понятно, я такой момент не могу понять. Если у меня в БД кодировка стоит UTF-8. Я захожу в нее через phpMyAdmin и вношу текст в другой кодировке. Что в таком случае будет?

[FanatPHP]

ничего не будет. через phpMyAdmin невозможно внести текст "в другой кодировке".

[FanatPHP]

phpMyAdmin всегда отображается в utf-8 и всегда сообщает базе что данные будут именно в этой кодировке. поэтому если бд настроена правильно, то туда просто не смогут попасть данные в неверной кодировке

[Константин Капельников]

Вы же сами писали первым сообщением:

"данные в базе записаны в 1251, при этом кодировка стоит на таблицах утф 8"

Как такое возможно?

[FanatPHP]

я удалил этот комментарий, потому что это не единственная причина. а возможно это потому что не указана или неправильно указана кодировка соединения
вообще, вопрос "почему да от чего" не имеет практического смысла.
надо просто сделать один раз правильно и все будет работать

[Константин Капельников]

Проблема решилась, и как часто это бывает по моей невнимательности. Просто не туда вставлял mysqli_set_charset($link, "utf8");

Вам спасибо, но вопрос на счет того что в БД могут лежать тексты в отличной от объявленной в таблице кодировке остался открытым...

[FanatPHP]

потому что не указана или неправильно указана кодировка соединения