Можно ли связать языковые домены?

Question

[Санек]

Добрый день! Суть вопроса такая:
Есть wodpress + woocomerce.
Есть домен domen.com. Язык - английский.
Есть поддомены ru.domen.com Язык - русский и es.domen.com Язык - испанский.
Теперь вопрос - можно ли как-то связать эти три сайта? Чтобы при переходе на языковые версии сайта "ловилась" страничка - т.е если я нахожу на domen.com/contact и переключаюсь на испанский язык - я попадал бы не на главную страницу,а на es.domen.com/contact?

Answer 1

[Денис Янчевский]

Добрый.

Обычно в таком помогают различные плагины для мультиязычности: WP Multilang, WMPL, Polylang и т.д.

Я обычно использую префиксы: domen.com/contact, domen.com/en/contact, domen.com/es/contact, но, например, для WPML нагуглилось руководство для поддоменов. Наверняка, что-то подобное можно найти и для других плагинов.

Comments

[Орхан Гасанлы]

Здравствуйте!
Да, WPML поддерживает возможность использования субдоменов для различных языковых версий.
Вообще в WPML можно использовать параметр ?lang=ru ?lang=en можно использовать директории example.com/en example.com/ru, а также можно использовать субдомены en.example.com и т.д.

Но в данном случае у него 3 языковые версии сайтов, т.е. 3 сайта, а соответственно, либо надо переносить сайт на WPML, либо написать скрипт, который будет корректно редиректить на нужную страницу в зависимости от кукиса добавленного в браузер клиента. Например, currentLang en Соответственно, редиректим все страницы сайта на en.example.com/contact и т.д.

[Санек]

Спасибо за наводку на WP Multilang
Тут я забыл уточнить самое главное - сделать не дорого и сердито. И чтобы можно было массово загружать файлы через wp all import. А этот плагин работает только с платным WPML. А в случае,если я сделаю мультиязычность при помощи 2,3 и т.д разных сайтов - у меня не будет этой проблемы.

[yarovikov]

Санек, зато будет куча других проблем, например, как в топике))

[Денис Янчевский]

Санек, надо посмотреть как WP Multilang хранит текст для разных языков. По-помоему, все они хранятся в поле контента и разделены примерно так:

[:ru]Текст на русском[:en]Текст на английском[:es]Текст на испанском[:]

. Если я верно помню, то, вероятно, Вам будет достаточно сформировать такую строку в файле импорта или в настройках wp all import (если там такое возможно) и импортировать как обычный контент.

Либо оставить всё как есть и последовать совету azerphoenix по поводу скрипта редиректа и кукисов, единственное, что потом всем этим придется управлять из трех админок)

[Санек]

Вот я пытаюсь сейчас найти решение,как два независимых сайта с двумя cms wordpress+woo можно связать вместе.

Answer 2

[Максим Демидов]

Можно такой вариант попробовать:
1) В шапку сайта вставить

<?php
$Path=$_SERVER['REQUEST_URI'];
$URI_RU='http://ru.test'.$Path;
$URI_ES='http://es.test'.$Path;
$URI_EN='http://test'.$Path;
?>

2) Там где нужно, вставить переключатель языка

<a href="<?php echo $URI_ES ?>">ES</a>
<a href="<?php echo $URI_RU ?>">RU</a>
<a href="<?php echo $URI_EN ?>">EN</a>

3) Единственный, но огромный ньюанс!
URL страниц и товаров должны быть одинаковые, иначе будет 404.
Что я имею в виду.
Страница товара, к примеру
- на англ версии test/product/nazvanie-tovara
- на рус версии ru.test/product/nazvanie-tovara
- на исп версии es.test/product/nazvanie-tovara
Т.е слаг nazvanie-tovara должен быть для всех версий вашего сайта одинаков.

Comments

[Санек]

Интересный вариант. Одно НО вскрылось. Так как у меня электронная коммерция,получается,у меня будет три сайта и получается люди будут на трех сайтах делать заказы. И получится фигня - товар 1,его купили на основном сайте. На других он остался висеть и там тоже его могут купить.
Но этот вариант отлично подойдет для информационных сайтов,я думаю.

[Максим Демидов]

Да, тогда для интернет-магазина не вариант, тем более, если у вас там будет управление запасами включено (т.е конечное количество товара).
Можно покопаться с плагинами для общего управления интернет-магазинами.
Встречал такой WooCommerce Multistore. Правда сам с ним не работал, но вроде по функционалу подходит. Пишут "Manage Stock.
The stock management is handled automatically. You have the option to synchronize the stock quantity of the same products across all your stores. If you need the stores to have different stock quantities that’s also possible." Т.е вроде то, что нужно. Ссылка - https://woomultistore.com/product/woocommerce-mult... . Стоит около 200 долларов.
Можно поискать нуленый, бесплатно...

Или подобные, которые позволяют управлять запасами на всех версиях сайта.
Мне тут попадалась статья, там об этих плагинах есть - https://learnwoo.com/woocommerce-multistore/

[Санек]

Максим Демидов, Учитывая цену вопроса,проще через wpml сделать мультиязычность и не парится)

[Пычев Анатолий]

Да, проще через wpml, если 3х сайтов ещё нет.
А если это уже работает, то ничего не стоит в момент заказа сделать запрос на параллельные сайты и проинформировать их об изменении остатков.
Нагрузка на сервер правда тройная в этот момент.

[Максим Демидов]

Через веб-зацепы API Woocommerce? Хм...Брать данные из магазина в момент заказа, поднимать соединение с удаленной базой (вторым и третьим сайтом) и отправлять данные о заказе туда туда? А там запросом править количество товара в соответствующей таблице?