1 Вариант
textBox2.Multiline = true;
textBox2.AcceptsTab = true;
2 Вариант, отслеживаем PreviewKeyDown
private void textBox1_PreviewKeyDown(object sender, PreviewKeyDownEventArgs e)
{
if (e.KeyCode == Keys.Tab)
{
textBox1.AppendText("\t");
e.IsInputKey = true;
}
}