Дело вот в чем. Цепочка переходников ваша не работает..
miniDP->dvi-d - вот здесь у вас чисто цифровой dvi, то есть в нем отсутствует аналоговый vga, а вы, судя по всему, применили обычный механический переходник, который предназначен для того, чтобы получать vga из обычного dvi, в котором этот аналоговый сигнал есть.(почитайте про то как устроен этот интерфейс)
Это не будет работать. Вам нужно искать конвертер dvi-d-vga (или сразу miniDP -vga)
Проще - купите на барахолке монитор с dvi и не мучайтесь. По деньгам выйдет сопоставимо