Я думаю, что овчинка выделки не стоит.
Прежде существовала такая функция, как Google Drive Host, которая автоматически хостила любой контент в публичной папке. Соответственно, заголовки они отдавали правильные, и браузер делал правильные вещи.
Сейчас эта функция отключена, и сервер отдает уже другой
Content-Disposition.
Плюс, без ID соседнего файла вы не сможете подтянуть внешние файлы, даже если вам удастся подменить заголовки.