Как все виды кавычек заменить на «…»?

Question

[Антон]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, регулярку, которая будет приводить любые кавычки (", ', `, „, “, ’) к виду «…» при условии, что есть открывающая и закрывающая (по логике) кавычка. Также предусмотреть ситуацию, если кавычки находятся в кавычках.

Comments

[Saboteur]

Регулярка тут вряд ли поможет.

[Ярослав Иванов]

Saboteur, может он нотпад++ имеет ввиду и поиск по файлу?))

[Moskus]

Задача действительно не решается в общем случае регулярными выражениями. А за честными упрощёнными решениями или нужно проверять, или они работают только на простых случаях.

[Антон]

Ярослав Иванов, тогда я бы не указывал PHP :)

[Антон]

Saboteur, жаль. Спасибо за ответ.

[Антон]

Moskus, жаль. Спасибо за ответ.

Answer 1

[Rsa97]

Исключительно для корректно написанного текста на русском языке можно так.
Заменить все кавычки, перед которыми стоит пробел или начало строки на открывающие "лапки":

$text = preg_replace('/(?<=^|\s)["\'`„“’]/u', '«', $text);

Заменить все оставшиеся кавычки на закрывающие "лапки":
$text = preg_replace('/["\'`„“’]/u', '»', $text);

Comments

[Антон]

Вы правильно отметили "для корректно написанного текста". Спасибо большое Вам за решение!

[Сергей delphinpro]

„“ — кавычки "лапки"
«» — кавычки "ёлочки"

Извиняюсь, что влез.

Answer 2

[Developer]

Регулярками это не решить. Нужно писать свою функцию на основе стека LIFO

Comments

[Антон]

Плохо. Спасибо за ответ.

[grinat]

Антон Алексеевич, если это задачка из собеса, а это очень похоже на типичную задачу с собеса, то она как раз таки на знание lifo, а не на регулярки.

[Антон]

grinat, не, это для самого себя :)