Для работы, как под Маком, так и под Linux, вы можете использовать
UFS Explorer, у него есть соответствующие версии. Редакция подойдёт любая, кроме Raise Data Recovery, там работа с RAID-массивами реализована через плагин RAID Access Plugin - RAID Builder. Но если будете работать только с одним диском, то подойдёт и она.
Однако, эти программы требуют покупки лицензии, бесплатно получится восстановить только файлы маленького размера.
Если нужен бесплатный вариант, то попробуйте следующее: под Линукс сделайте образ диска, с которого нужно восстановить данные, с помощью
dd
. При необходимости можете также попробовать сделать образ вышедшего из строя диска используя
gddrescue
(GNU ddrescue).
Потом откройте образ с помощью
старой версии бесплатного R.saver'а, она поддерживает работу с образами, но есть только для Виндоус. Последнюю можно попробовать запустить либо в виртуальной машине, либо сделав загрузочную флешку с одним из админских или emergency-дистрибутивов.
R.tester не требует установки, так что должен запуститься нормально.