В точке входа в приложение (app.js(x)) вашей страницы объявляете функцию и пробрасываем пропсы для инициализации и вызываете `render` из `react-dom`.
window.renderView = function (data) {
render(<App
foo={data.foo}
bar={data.bar}
/>, document.getElementById('app'));
};
На страничке создаете контейнер для вашего приложения и вызываете нашу функцию 'renderView'
<div id="app"></div>
<script>
renderView({
foo: 1,
bar: 'prop'
})
</script>
Как вы будете подключать собранный через babel "bundle" зависит от архитектуры вашего приложения, но он должен загрузиться с этой страницей.