Следите, что бы на той стороне и у вас стоял русский шрифт (а лучше скопируйте базу и работайте локально, если нет возможности подключится по терминалу). Я с 7.7 в этом плане намучился - даже при обычном копировании, если раскладка английская, то вставляет знаки вопросов.