Как убрать спецсимволы из строки в запросе к API гуглопереводчика?

Question

[SVM]

Есть скрипт - отправляет выделеное гуглу, ответ выводит через notify-send и/или ... (не суть важно)
не работает с многострочным текстом когда выделяю в терминале ,переводит только одну строку

пробовал добавлять в конвеер такие команды - не помогает . ЧЯДНТ ?
tr '\n' ' ' | tr '\r' ' ' | tr '\t' ' ' | tr '\v' ' '
sed -e ':a' -e 'N' -e '$!ba' -e 's/\n/ /g'

#!/bin/bash
TRANS="$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=ru&dt=t&q=$(xsel -o | sed "s/[\"'<>]//g" | tr '\n' ' ' | tr '\r' ' ' | tr '\t' ' ' | tr '\v' ' '  | sed -e ':a' -e 'N' -e '$!ba' -e 's/\n/ /g' | sed "s/,,,0]],,.*//g" )"  |  awk -F'"' '{print $2}')"

if [ "$?" -eq 0 ]; then
xcowsay -t 0 "$TRANS"
#notify-send "Перевод" "$TRANS"
#echo  "$TRANS" >> translate.txt
fi

Answer 1

[xotkot]

можно проще, используя ключ data-urlencode в curl:

$ Q='Hello world.
\`quote> Hi'
$ echo $Q
Hello world.
Hi
$ curl -s -H "user-agent: Mozilla/5.0" --get "https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&dt=t&sl=en&tl=ru" --data-urlencode "q=$Q"
[[["Привет мир.\n","Hello world.\n",null,null,1],["Здравствуй","Hi",null,null,1]],null,"en"]

Comments

[SVM]

спасибки,я понял/дошло до меня
проблема была не в этом
и wget нормально получает ответ
надо его грамотно распарсить ,имею ввиду последнии команды | sed "s/,,,0]],,.*//g" | awk -F'" '{print $2}'
тады и не нужно в запросе форматировать
зы
если не сложно/не в напряг
как это сделать?в выхлопе нужен русский перевод

text="$(cat file)";wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=ru&dt=t&q=$(echo $text)"
[[["Найти где-то доступного для проживания в Великобритании сложно. ","Finding somewhere affordable to live in Britain is hard.",null,null,3],["Конечно, некоторые части страны дешевле, чем другие, но стоимость аренды дома ужасающая, особенно в Лондоне и на юге. ","Some parts of the country are cheaper than others, of course, but the cost of renting a home is horrendous, especially in London and the South.",null,null,3],["Как правило, единственный ответ заключается в том, чтобы разделить дом или квартиру: у вас есть комната, но вы должны делиться кухней и ванной комнатой. ","Normally, the only answer is to share a house or a flat: you get a room of your own, but you have to share the kitchen and bathroom.",null,null,3],["В таких городах, как Оксфорд и Кембридж, где номеров мало, цены сделают ваши глаза водой: более 500 фунтов в месяц. ","In cities like Oxford and Cambridge, where rooms are scarce, prices will make your eyes water: more than £500 a month.",null,null,3],["В Лондоне они еще выше - недалеко от 700 фунтов стерлингов.","In London, they’re even higher – not far off £700.",null,null,3]],null,"en",null,null,null,1,null,[["en"],null,[1],["en"]]]

[xotkot]

SOTVM,

как это сделать?в выхлопе нужен русский перевод

это уже другой вопрос, но могу дать совет - вы получаете от сервера json подобный ответ, а раз так то просто найдите утилиту для работы с данным форматом и с помощью неё вытащите нужные данные, я например для этих целей использую jq

[SVM]

nick3iro,
а пример?сложно?
я же не програмёр,для меня пару строк кода = это уже достижение

[xotkot]

SOTVM,
здесь не нужно программирование, это обычная утилита командной строки
поэкспериментировать с ней можете на jqplay.org

Answer 2

[Saboteur]

Подозреваю, что проблема в xsel -o
Возможно он каждую строку отправляет как отдельный объект.
Попробуйте сперва получить отправляемый текст в переменную и посмотреть что в ней.
Если вместо xcel -o подставить многострочный текст, все работает

Comments

[SVM]

нет, я методом научного тыка понял ,нужно форматировать текст.
если после точки,вопросительного/восклицательного знака идут пробелы или табуляция ,то переводит только до этого места,
С этим разобрался но даже для отформаченого текста ограничение в длине запроса .
может это из-за wget ???
как то же дополнения в браузерах S3. Google Переводчик и другие ,
переводят минимум по 913 символов без пробелов,с пробелами 1272 (специально посчитал в notepad++ )

может как то через curl нужно делать запрос?

[xotkot]

SOTVM, по поводу количества символов
все зависит от браузера и принимающего сервера - urllength

[SVM]

nick3iro,
проблема не в этом
это более чем нужно(запрос)(
спасибо за ссылку,кое что узнал/почерпнул