Можно ли переводить научные видео или научные статьи без разрешения автора?

Question

[Veritas23]

Можно ли переводить научные видео или научные статьи без разрешения автора и без коммерческого использования? Просто переводить и выкладывать на ютубе? Это же добросовестное использование?

Answer 1

[Stalker_RED]

Ответ на вопрос в заголовке: да, вы можете переводить.
Вот с выкладыванием все сложнее - зависит от лицензии оригинала и юрисдикции, в которой вы выкладываете (это не про ютуб, а вообще).
В случае конкретно с ютубом - добавляется еще их ЕУЛА и штатовские законы. Во многих случаях можно, но уверен, что не во всех.

Comments

[Veritas23]

Если основа - из США, а там действует закон о добросовестном использовании?

[Stalker_RED]

Veritas23, навскидку не скажу, надо курить внимательно вот это: https://www.youtube.com/intl/ru-RU/yt/about/copyri...

Answer 2

[chrundel]

А нужно ли какое-то официальное (или письменное) разрешение от автора канала на Ютубе на перевод и публикацию?