Или берете плагин (за хороший плагин прийдется заплатить), или пишете свой плагин, за который прийдется заплатить еще больше.
Очень качественный пример -
WP OFFLOAD S3
Также функционал фыноса изображений есть в кеширующих плагинах. В fastest cache даже бесплатно.