ищи любой сервис по запросу font-face generator online -> подгружай туда .ttf и получишь набор со стилем css. Соответственно css либо грузи в вордпресс к темплейту, либо добавляй в темплейтовский style.css, подправив пути к файлам шрифта (их тоже не забудь загрузить в папку с wp)
