Интересный вопрос. Есть вот примеры.
https://www.babyblog.ru/ - социальная сеть, в которой контент хорошо индексируется. Но в итоге содержимое размазано контентом. Что-то четкое найти невозможно. Например, если у тебя есть четкий сайт на оказание услуг, и ты хочешь вести блог, то что бы одно не конфликтовало с другим, ты блог выносишь на поддомен. По факту это две разные стратегии. Получить трафик на SEO и получить трафик на БРЕНД.
На основном домене рассказываете про сеть, команду, новости компании, новости релиза, где сказать, команда и контакты. В вашем случае, если контент пересекается с идеологией стартапа, то можно оставить на папке. Но только когда у вас контент уже ни как не пересекается (например писатели вошли во вкус и начали писать про всё, например
https://journal.tinkoff.ru/ или
https://blog.ingate.ru/, т. е. уже надо переносить на поддомен. Есть вероятность того, что контент не всегда хорошо конвертирует в данном случае, в отличии от посадочных или тематических страниц.
Правило простое: если контент будет соответствовать сайту, то оставить на основном домене. Если контент будет разношерстный, то вынести на поддомен.