Почему одинаковый текст при проверке оказался разным?
Из двух баз данных SQL взяты два одинаковых значения. Обратите внимание на формулу наверху. Пробелов нигде нет. Как это вообще возможно? Может быть разные кодировки?
Для примера и понимания, можете посмотреть на то, как работает функция нечёткого поиска окончаний у меня: всегда старается привести буквы к одной раскладке. Здесь.