Сергей Бурдужа, в том ppa последняя поддерживаемая версия убунты - 16. может у тебя 18ая
в 18ой mc и double commander нормально открывают русские зип архивы без шаманских танцев, в русской локали, что будет с английской не знаю
serii@serii:~/Downloads/ТЗ и макеты (2)$ convmv -r -f cp1251 -t utf-8 *
Starting a dry run without changes...
Skipping, already UTF-8: ./ÆÑσ¡¿τÑ߬«Ñ ºáñá¡¿Ñ.docx
Skipping, already UTF-8: ./æΓαá¡¿µá - æ»áß¿í«.jpg
Skipping, already UTF-8: ./îá¬ÑΓ.jpg
Skipping, already UTF-8: ./ö«α¼δ.jpg
No changes to your files done. Would have converted 0 files in 0 seconds.
Use --notest to finally rename the files.