Что должна включать в себя главная страница документации, чтобы она была максимально структурированная, легка для поиска нужной информации, чтобы слету понимать, что, где, и как? И просто удобна с точки зрения юзабилити.
Накидайте пожалуйста ссылок на реально качественную документацию.
Опять не вижу главного - цели? Какие у вас цели? Почему все задают вопросы
Как? не определяя изначального
Зачем?чтобы слету понимать, что, где, и как
В зависимости от ЦА - цели разные. Поэтому уточните параметры, что вы хотите получить в итоге? Допустим, я хочу, чтобы разработчик А находил нужный ответ за время X. Или я хочу, чтобы человек сразу увидел, что у нас крутой продукт и захотел его купить (заказать сервис с его использованием).