Создавать для каждой марки страницу и делать её родительской для страниц моделей очень не хочется.
это единственно верный вариант, вас любой СЕОшник просто оближет с ног до головы!!!
Что ж в этом плохого, в таких страницах? Там можно набить хорошего текста про каждую марку, не нужен лишний непонятный корявый программинг, система будет легко масштабируемая, не будет затыков при смене программиста!!! Структура страниц получится максимально семантичная.
Иной раз копаешь за такими горе-программерами, которые наклепают кучу таксономий, поди разберись, что имел ввиду автор кривого кода...
Если вас пугает присущая несуразица в менеджменте страниц в админке WP, то есть отличный плагин Nested Pages - шикарнейшая организация вложенности.
приведите свои контрдоводы...