анимация может быть не в самом svg, а в js и в css так что однозначно сказать сложно не видя код страницы.
Но если говорить о ПО для работы с самим svg, то лучшее вот:
inkscape.org
Но оно не поможет если анимация в js. Если svg и js для Вас вещи новые - возможно проще обратиться на фриланс.