Как преобразовать текст из кодировки Windows-1252 в UTF-8?

Question

[Илья]

Не работает:

$metro = 'Ìåòðî Ïëàíåðíàÿ 474 ì';
$metro = iconv('CP1252', 'UTF-8', $metro);

Так тоже:

$metro = 'Ìåòðî Ïëàíåðíàÿ 474 ì';
$metro = iconv('CP1252', 'CP1251', $metro);
$metro = iconv('CP1251', 'UTF-8', $metro);

Comments

[Александр]

А сам *.php в какой кодировке сохранен?

[Илья]

Александр, это php-код в body. В head прописан UTF-8.

[Александр]

Илья, я спрашивал другое: в какой кодировке сохранен файл с $metro = 'Ìåòðî Ïëàíåðíàÿ 474 ì'; ?

[Moskus]

Дело в том, что строка Ìåòðî Ïëàíåðíàÿ 474 ì не может быть конвертирована корректно, так как коды символов (очевидно, в Win-1251) были уже однажды некорректно интерпретированы, как коды символов в Win-1252. Вам нужно взять эту строку, (опционально, если ваш файл уже в Unicode - вернуть строку в двухбайтовую кодировку), и интерпретировать, как строку в Win-1251, а не конвертировать, как строку в какой-то кодировке, а интерпретировать ее правильно.

Answer 1

[DevMan]

вы делаете ту же ошибку, что и в предыдущих вопросах по парсингу: работаете с уже интерпретированными данными вместо сырых.
когда вы в файле пишите $metro = 'Ìåòðî Ïëàíåðíàÿ 474 ì'; строка приобретает кодировку этого файла, а не исходную, соответственно, любые камлания по конвертации лишены всякого смысла.

Answer 2

[krypt3r]

Для быстрого фикса

$metro = 'Ìåòðî Ïëàíåðíàÿ 474 ì';
$metro = iconv('UTF-8', 'CP1252', $metro);
$metro = iconv('CP1251', 'UTF-8', $metro);
var_dump($metro);

string(36) "Метро Планерная 474 м"
Однако вам нужно искать проблему, а не рисовать костыли.

Answer 3

[profesor08]

Пересохрани все свои файлы в кодировку UTF-8. Документу укажи кодировку UTF-8. Вот после этих действий, ты можешь начинать играться с конвертацией кодировок. mb_detect_encoding поможет узнать в какой кодировке получившийся текст, если вдруг что-то пошло не так.