Существует ли готовое решение (библиотека, SDK, веб-сервис, можно платный) которое реально сможет перефразировать англ. текст?
Текст на тематику программирования. Ответы на форумах. Без кода.
Нужно их парсить и перефразировать так, чтобы было потруднее отличить, но в то же время это не была тарабарщина.
(Что такое тарабарщина - ну, это как в тех синонимайзерах, которые мне доводилось видеть - когда "At first, press any key" заменяется на "At basic, impel whatever crucial". Смысл утерян, а авторская пунктуация не изменена. Тогда как более правильный вариант звучал бы вроде "firstly enter any key", что изменяет лишь пунктуацию и некоторые слова, возможно делает текст не вполне корректным, но сохраняет смысл.)
НЕТ, не для поисковиков (не для создания копии форума).
Язык программирования, платформа самого SDK - значения не имеют.
Может быть тупо, но можно составить список взаимозаменяемых слов, словосочетаний, выражений, и менять их между собой. Смысл иногда будет меняться, понятное дело. К тому-же надо понимать, что подавляющее большинство не заморачивается с пунктуацией и пропускают буквы только так, не говоря уже о правильности написания и владении языком.
