[2013-11-16 18:36:08 - HelloWorld] Dx
trouble writing output: already prepared
[2013-11-16 18:36:08 - Dex Loader] Unable to execute dex: java.nio.BufferOverflowException. Check the Eclipse log for stack trace.
[2013-11-16 18:36:08 - HelloWorld] Conversion to Dalvik format failed: Unable to execute dex: java.nio.BufferOverflowException. Check the Eclipse log for stack trace.
Разобрался сам.
В свойствах проекта Android Tools -> Add Support Library посмотрел версию установленной библиотеки (Android Support Library, revision 19).
Открыл AndroidManifest.xml из панели проекта, дальше в опции Uses Sdk значение Min SDK version указал 8, а в Target SDK version указал 19.
В Project -> Properties -> Android в Project Build Target указал Android 4.4 (rev.19).
Создал эмулятор устройства с версией Android SDK 8.
В итоге проект благополучно скомпилировался и запустился в эмуляторе.