wine + xvfb + %WIN32DCPPCLIENTNAME%
Насколько мне известно, достойных клиентов DC++ для *nix не существует. Буду рад ошибаться.
А вот под винды ситуация иная, веб-интерфейсы есть, по-моему, почти у всех форков и модов StrongDC++.
И под вайном большинство пашет на ура, более того, кое-где в changelog'ах видел правки специально для вайна!