В общем, решил это так:
0. Удостовериться, что у вас подключается jquery, иначе как-то решить этот вопрос
1. Ставим Breadcrumb NavXT
2. Выводим крошки в виджет
3. Находим классы дива крошек
4. Находим, куда хотим переместить крошки (я хотел перед h1, в данном случае заголовок выводится в #main)
5. В footer вставляем js-код
<script>
//moves breadcrumbs from widget before main content
jQuery(function($){
$('.breadcrumbs').prependTo($('#main'));
});
</script>
Теперь хлебные крошки выводятся перед h1, как я и хотел, а из виджета пропадает.
Конкретно у меня это реализовано в теме Sydney.
Если вы знаете способ решить задачу легче, пишите в комментариях.