Проведите процедуру локально и скопируйте не только папку www, но и node_modules. У проекта есть пара зависимостей (их можно посмотреть в файле package.json), которые будут установлены в нее при выполнении npm install. И, разумеется, сама нода должна быть установлена на сервере.