Olek1, ну таки зайди на гугл фонтс и отфильтруй по параметром "monospace" - там их не мало, выбери что по душе, почитай описания и посети сайты разработчиков - возможно что-то найдется конкретно под малые экраны и с засечками.
можешь еще попробовать PT Mono, бесплатный шрифт (но есть и платная PRO версия вроде бы как), он с кириллицей (русские дизайнеры) и с засечками. Команда разработчиков семейства PT (PT Sans, которым полностью оформлен Тостер, кстати, PT Serif и PT Mono) сильно пеклась о хорошей читаемости своего детища, так что может и проканать на малых экранах.