Как изменить тело уведомления от Redmine?

Question

[ju_rumyantseva]

Приходить уведомление от Redmine о новых задачах или изменениях.
Выглядит не очень красиво и пугает пользователей.
Как под себя сделать шаблон уведомления?
Знаю, что файл с настройкой уведомлений ежит тут app\models\mailer.rb.
Но не понятно где в этом коде можно настроить шаблон уведомления.

Сейчас приходит на почту следующее:
--------------------------------------
Issue #10 has been updated by Redmine Admin.
________________________________________
• Status changed from В работе to Новая
________________________________________
Ошибка #10: Ошибка_тест_1
• Author: Тест Тестович
• Status: Новая
• Priority: Нормальный
• Assignee: Тест Тестович

Описание.
------------------------------------
Хотелось бы, как минимум, перевести на русский язык и убрать/добавить часть полей.

Спасибо!

Comments

[WVitek]

Я использовал следующее найденное в инете решение "перевода на русский":
в каталоге redmine/config/locales

• переименовал en.yml в en_.yml
  
• скопировал ru.yml в en.yml
  
• в полученном en.yml заменить первую подстроку "ru:" на "en:"
  

Правда, лишаемся при этом поддержки английского, зато просто :-)

Answer 1

[ТыжСисАдмин]

https://github.com/redmine/redmine/tree/master/app/views/mailer