Сообщения в шторке отображаются только из какого-либо приложения, установленного на девайсе. Так что, видимо, никак. А вот если вы установите на девайс какое-нибудь своё приложение, то у вас будет куча способов для того, чтобы дать команду приложению для отображения нотификейшена(через пуш нотификацию, через смс.., да хоть через звонок со специального номера).
Или вопрос как раз в том, как сделать такое своё приложение, которое будет получать сообщение с консоли/скрипта, желательно curl`ом, и которое будет показывать его в области уведомления (шторке) на устройстве?
Надеюсь, я вам помог.
