Что то не могу понять что именно передать в заголовке и с помощью php надо устанавливать заголовок при отправке или же на стороне сервера надо настроить ?
Совершенно верно, это обычный почтовый заголовок письма. Так и указывать:
Feedback-ID: [xxx]:[yyy]:[zzz]:[unique_code]
.
Настраивать надо там, откуда происходит отправка. У вас это как делается? Ванги тут нет, к сожалению.
SenderId — понятно, а первые 3 что писать?
Насколько я понимаю, это аналог обычной UTM-метки, только для целей отслеживания недовольных кампанией. Соответственно, первые три параметра — вы верно пишете. Последний параметр,
SenderId
—любой уникальный код, длиной от 5 до 15 знаков, например вот так —
GB8taFNHZM.