Гуглдиск - не хостинг и не CDN. Хранить то на нем можно, и даже отдавать. Но высокой скорости я бы не ждал.
И вообще это будет анти-оптимизация. Во-первых, скорость гуглдиска не заточена под обычную отдачу статики. Во-вторых, это дополнительный внешний запрос, который будет включать в себя DNS lookup, установку безопасного соединения вместе с SSL handshake и прочие потери на сети. Nginx на вашем собственном сервере вернет картинку в разы быстрее, по уже установленному соединению. Даже Apache ее быстрее вернет. А если у вас Nginx и HTTP/2 - то прям на порядок быстрее это все прилетит. Вот это и есть оптимизация. А пихать картинки на redundancy файлохранилище - это не оптимизация, а что-то странное.