Подскажите, какими средствами можно реализовать следующую идею: передача аудио сигнала с смартфона на наушник.
Т.е. я говорю что-то в телефон, а другой человек (удаленность максимум метров 30, открытое пространство, поле) в наушник слышит мою речь (только слышит, не передаёт ответ).
Для этого нужно разбираться в прошивке процессора, управляющего радиотрактом. Эту информацию производители смартфонов не афишируют.
Плюс используя таким образом радиопередающее устройство на частотах, не предназначенных для этого - административное правонарушение.
Ваш вариант - радиостанции.