Вы можете внедрить в код продукта GTM (google tag manager) и собственно там написать скрипты для отслеживания действий.
Второй вариант это сделать у себя API и в продукте настроить отправление AJAX событий вам на сервер, но это может создать большую нагрузку вам