Необходимо на внешнем hdd сделать зашифрованную область - раздел или просто файловая система в файле.
Основное условие - возможность получить доступ к зашифрованным данным на компьютере, на котором нет прав администратора.
То есть для доступа к данным просто необходимо запустить какую-то программу в незашифрованной части. Без установки драйверов, программ и т.п., чего не может сделать урезанный в правах юзер.
Самое простое это архив с паролем. Все что будет вмешитваться в работу файловой системы(шифровать налету) - будет требовать установки драйверов а следовательно админских прав.
Вечно Голодный, Про другой компьютер в вопросе ничего не было.
В этом случае, можно использовать какой-нибудь TrueCrypt или VeraCrypt или аналоги. Но в любом случае на комп ставить ПО нужно, а значит и права администратора нужны.
Без установки ПО можно только шифровать файлы с помощью PGP/GPG, например. Но в таком режиме не удобно работать - нужно постоянно расшифровывать/зашифровывать файлы вручную.
Вечно Голодный, res2001,
Но да, предполагалось что необходимо как раз таки иметь возможность получить доступ к зашифрованной части на практически любом компьютере.