Подозрение на повреждение языкового файла(/language/Russian/website.lng)
'sort_main' => "Сортировать статьи по:",
'sort_by_date' => "дате",
'sort_by_rating' => "популярности",
'sort_by_read' => "посещаемости",
'sort_by_title' => "алфавиту",
'sort_by_comm' => "комментариям",
сама функция news_sort описана в файле /engine/modules/functions.php
хотя у тебя по всему сайту проблема c языковым файлом
<!--
var dle_root = '/';
var dle_admin = '';
var dle_login_hash = '';
var dle_group = 5;
var dle_skin = 'Pisces';
var dle_wysiwyg = '0';
var quick_wysiwyg = '0';
var dle_act_lang = ["r", "r", "r", "r", "r", "r", "r"];
var menu_short = 'r';
var menu_full = 'r';
var menu_profile = 'r';
var menu_send = 'r';
var menu_uedit = 'r';
var dle_info = 'r';
var dle_confirm = 'r';
var dle_prompt = 'r';
var dle_req_field = 'r';
var dle_del_agree = 'r';
var dle_spam_agree = 'r';
var dle_complaint = 'r';
var dle_big_text = 'r';
var dle_orfo_title = 'r';
var dle_p_send = 'r';
var dle_p_send_ok = 'r';
var dle_save_ok = 'r';
var dle_reply_title= 'r';
var dle_tree_comm = '0';
var dle_del_news = 'r';
var allow_dle_delete_news = false;
var dle_search_delay = false;
var dle_search_value = '';
hs.graphicsDir = '/engine/classes/highslide/graphics/';
hs.outlineType = 'rounded-white';
hs.numberOfImagesToPreload = 0;
hs.showCredits = false;
hs.lang = { loadingText : 'r', playTitle : 'r', pauseTitle:'r', previousTitle : 'r', nextTitle :'r',moveTitle :'r', closeTitle :'r',fullExpandTitle:'r',restoreTitle:'r',focusTitle:'r',loadingTitle:'r'
};
jQuery(function($){
FastSearch();
});
//-->
