Слетают мои переводы плагинов и темы в Loco Translate после обновления — как сделать так чтобы всё сохранялось?

Question

[Леонид]

Установлена WordPress-тема и специальные плагины к ней, которые желательно поддерживать в актуальном состоянии, т.е. обновлять!

Перевод темы и плагинов осуществляется через плагин Loco Translate.

После обновления темы и плагина переводы слетают - как с этим бороться?

Answer 1

[zorca]

Дочерняя тема

Comments

[Леонид]

а с плагинами как?

[zorca]

Леонид, к сожалению здесь все сложнее. Если плагин содержит нужные хуки, позволяющие переопределять шаблоны или файлы локализации, то нужно ими воспользоваться, если нет, то ничего и не выйдет. Для фронта можно использовать переводы в другом текстовом домене, например той же темы.

Answer 2

[Александр Черных]

Я в свой блог хотел платную тему. Вендор на сайте указал, что дает бесплатную лицензию на год за перевод. Я сделал перевод на русский и его включили в бесплатную версию темы, а я получил свою годичную лицензию
Полагаю если Вы вендору пришлете Ваш перевод, то скорее всего они его включат в дистру и тогда проблем с обновами не будет

Answer 3

[Артем Абрамович]

Если через Loco Translate, то там есть возможность сохранения файлов переводов в системную папку, тоже не идеальное решение, но зато при обновлении плагина или темы переводы не слетают. Не проверял, но есть подозрение что переводы могут слететь при обновлении самого ВП

Answer 4

[Леонид]

Вопрос, решил банальным копированием файла перевода в Loco и указанием для него нового расположения в папке loco - оказывается Loco Translate подключает свои файлы переводов в преимущественном режиме. Для моих плагинов это сработало, обновление плагина - перевод не сломало, однако с темой не проверял - но думаю та же самая "песня" )

Answer 5

[Mario62]

Как вариант - выставить на файлы перевода права 444, то есть запретить запись в них.
Еще можно полностью отключить автоматическое обновление переводов всех плагинов и самого ВП, добавив в файл функций код

add_filter( 'auto_update_translation', '__return_false' );

А вообще читаем что пишут в FAQ по данному вопросу сами авторы плагина.