Можно ли удалить опубликованную ветку хотфикса?
git push origin --delete serverfix
Где origin имя удаленного репозитория, а serverfix имя ветки.
И как обновить git flow?
Пользуйтесь консолью. Все гуй приложения либо сделать, что-то уж совсем тривиальное либо для нубов.
не смержили с боем
Что за бой? Корпоративный сленг? Общепринятое название главной ветки master