1. не знаю, по факту фича удобная
2. потому что клик средней кнопкой - вставка из буфера и срабатывает on mouse down
3. это печальбеда, но сочетания в линуксе срабатывают on key down, соответственно, первым срабатывает переключение раскладки и последовательность "сочетания клавиш"обрывается.
4. есть немного непривычная альтернатива с compose key, https://habrahabr.ru/post/80091/ но когда пользуешься одновременно win и lin - неудобно, так как compose key нет под win
