В вашем случаи вполне можно поставить видеокарту 1060 и увеличить кол-во памяти.
3570K менять на 3770k , наверно будет очень сомнительно в плане прироста.
Думаю у вас 3570k и так в разгоне, а 1060 для вашей машине по сути пслд карта для такой сборке. Дальше будем убираться в проц.
Ну и установка SSD под систему. Вообще есть разные варианты, как увеличить дисковую производительность.
Если интересует отпишу.