Как вставить правильно код php?

Question

[Евгений Саймон]

Привет друзья
Помогите советом новичку справится с php в wordpress.

Исходный кусок кода:

<?php if ( ! empty( $paralax_one_our_story_image ) ) {
	echo '<div class="col-md-6 content-section brief-content-one"><div class="tabs">';
} else {
	echo '<div class="col-md-12 content-section brief-content-one">';
} ?>
<?php
	if ( ! empty( $parallax_one_our_story_title ) ) {
		echo '<input id="tab1" type="radio" name="tabs" checked>
			<label class="text-left dark-text" for="tab1" title="Кто мы?">Кто мы?</label>
			<input id="tab2" type="radio" name="tabs">
    			<label for="tab2" title="Что мы делаем?">Что мы делаем?</label>
 			 <input id="tab3" type="radio" name="tabs">
    			<label for="tab3" title="Как мы делаем?">Как мы делаем?</label>';
		} elseif ( is_customize_preview() ) {
			echo '<input id="tab1" type="radio" name="tabs" checked>
			<label class="text-left dark-text paralax_one_only_customizer" for="tab1"></label>
			<input id="tab2" type="radio" name="tabs">
    			<label for="tab2" title="Что мы делаем?">Что мы делаем?</label>
 			<input id="tab3" type="radio" name="tabs">
    			<label for="tab3" title="Как мы делаем?">Как мы делаем?</label>';
		}
?>
....продолжение следует

В нем хочу заменить русский текст, вставив такое
<?php echo __('[:en]Кто мы?[:ru]Кто мы?[:]'); ?>
Как ни крутил - в этом участке не работает. Не получается у меня правильно вставить=((
Данный желаемый код выводит необходимую версию языка на сайте благодаря плагину q-translate. В других местах - везде работает.

Answer 1

[Денис Янчевский]

А так?

echo '<input id="tab1" type="radio" name="tabs" checked>
      <label class="text-left dark-text" for="tab1" title="Кто мы?">' . __("[:en]Кто мы?[:ru]Кто мы?[:]") . '</label>
      <input id="tab2" type="radio" name="tabs">
    			<label for="tab2" title="Что мы делаем?">Что мы делаем?</label>
 			 <input id="tab3" type="radio" name="tabs">
    			<label for="tab3" title="Как мы делаем?">Как мы делаем?</label>';

Comments

[Евгений Саймон]

Вот ХЗ как у меня руки растут или то карма моя... А ведь так я тоже пробовал и у меня не работало, а сейчас работает...Я в шоке. Спасибо Добрый Человек!